It is time for us to reflect and refocus on what matters for the region | Amser inni fyfyrio ar yr hyn sydd o bwys ar gyfer ein rhanbarth.

Mae Prifddinas-Ranbarth Caerdydd (CCR) yn dathlu’i deg mlynedd o gyflawniadau fel bargen ddinesig, lle mae £1.2 biliwn wedi gweld De-ddwyrain Cymru yn esblygu yn ddinas-ranbarth sy’n cyflawni’i chenhadaeth i greu economi cryfach, tecach, gwyrddach i’w 1.6 miliwn o drigolion.

Mae Uwchgynhadledd Cyflwr y Rhanbarth 2026 yn adeg inni oll ledled y Deyrnas Unedig gofleidio’r budd sydd yna i bawb, i gael ein cyfrif ochr yn ochr â’n cymheiriaid datganoledig ac i ddarparu rhanbarth De-ddwyrain Cymru o obaith.

· Ble: Eglwys Norwyaidd, Bae Caerdydd

· Pa bryd: Dydd Mercher, y 18fed o Dachwedd, 2026

· Amser: 15:00 – 17:00

· Gwisg: Busnes

Dyma’r amser inni fyfyrio ac ail-ganolbwyntio ar yr hyn sydd o bwys ar gyfer ein rhanbarth. Sut rydym yn cofleidio’r tirweddau gwleidyddol, economaidd a chymdeithasol sy’n newid er mwyn sicrhau bod Prifddinas-Ranbarth Caerdydd yn cyflawni i’w thrigolion, ei phartneriaid a’r busnesau a wêl ein rhanbarth fel lle i ysgogi twf cynaliadwy, cyfnod hir.

Mae’r Uwchgynhadledd agoriadol hon ar gyfer Prifddinas-Ranbarth Caerdydd yn digwydd ddydd Mercher, y 18fed o Dachwedd, 2026. Bydd yn croesawu gwesteion o bob cwr o Gymru, y Deyrnas Unedig ac yn rhyngwladol i’r Eglwys Norwyaidd i archwilio’r 10 mlynedd nesaf o’r ddinas-ranbarth, yr hyn a olyga hynny i gymunedau, a photensial rôl ‘Y Ffordd Gymreig’ sydd gan lywodraeth, busnesau, y byd academaidd a’n cymunedau mewn creu rhanbarth cynhwysol, dan arweiniad arloesi.

- - - - - - - - - - -

Cardiff Capital Region (CCR) is celebrating its ten-years of achievements as a city deal, where £1.2bn has seen South East Wales evolved into a city region that is delivering on its mission to create a stronger, fairer, greener economy for its 1.6m residents.

The State of the Region Summit 2026 is time for all of us across the UK to embrace the positive sum game, to be counted alongside our devolved counterparts and to deliver a South East Wales region of hope.

· Where: Norwegian Church, Cardiff Bay

· When: Wednesday 18 November 2026

· Time: 15:00 – 17:00

· Attire: Business

Now is the time for us to reflect and refocus on what matters for the region. How we embrace the changing political, economic and societal landscapes to ensure that Cardiff Capital Region is delivering for its residents, its partners and the businesses who see our region as the place to drive sustainable, long-term growth.

This inaugural Summit for Cardiff Capital Region takes place on Wednesday 18 November 2026, it will welcome guests from across Wales, the UK and internationally to the Norwegian Church to explore the next 10 years of the city region, what that means for communities and the potential of the 'Welsh Way' role that government, business, academia and our communities play in creating an inclusive, innovation-led region.

Description supplied by the event organiser.