Švęskime lietuvišką gimtadienį Edinburge!

Join our Lithuanian birthday celebration!

[LT] Kviečiame jus į Škotijos lietuvių bendruomenės ketvirtąjį gimtadienį Edinburge! 🥳

🛍️ Šiemet gimtadienis virs šurmuliuojančiu turgeliu! Čia galėsite pasidairyti po įvairių kūrėjų rankdarbius, papuošalus, mezginius bei kitus gaminius, išsirinkti originalių dovanų sau ar artimiesiems ir, žinoma, pasimėgauti lietuviškais patiekalais bei skanėstais. Šventinę atmosferą papildys gyva muzika! 🎶

💷 Mažas patarimas: dėl visa ko turėkite šiek tiek grynųjų pinigų – jie gali praversti apsiperkant turgelyje!

🎟️ Mėgstančius išbandyti savo sėkmę kviesime dalyvauti loterijoje, kurioje galėsite laimėti turgelio dalyvių ir bendruomenės draugų įsteigtus prizus. O norintiems ne tik pasidairyti, bet ir aktyviau praleisti laiką, paruošėme žaidimų bei viktoriną!

🎨 Nepamiršome ir mažųjų šventės dalyvių! Jų lauks žaidimų ir užsiėmimų kampelis, kuriame tikrai netrūks veiklos.

📚 Knygų mylėtojus kviesime į knygų mainų kampelį! Turite jau perskaitytų knygų, kurioms norėtumėte suteikti naują galimybę? Atsineškite jas ir išmainykite į kitų skaitytojų atneštas knygas. Galbūt čia atrasite kitą mėgstamiausią istoriją!

🤝 Gimtadienis – puiki proga ne tik švęsti, bet ir susipažinti! Turėsite galimybę daugiau sužinoti apie Škotijos lietuvių bendruomenę, jos veiklas, klubus ir žmones, kurie ją kuria. O jei dar nesate mūsų bendruomenės narys, galbūt ši šventė taps puikia pažinties pradžia!

❤️ Švęsdami nepamiršime ir tų, kuriems reikia mūsų gerumo. Dalis renginio metu surinktų lėšų bus skirta labdaros iniciatyvai „Iš širdies į širdį“, kurios tikslas – pradžiuginti ir paremti vienišus Lietuvos senolius didžiųjų metų švenčių laikotarpiu.

📍 Kur ir kada susitinkame?

📅 Data: lapkričio 21 d. (šeštadienis)

🕑 Laikas: 14.00–18.00 val.

📍 Vieta: Nicolson Square Venues, Edinburgas, EH8 9BX

🎫 Bilietai:

Suaugusiesiems – £5

Studentams ir senjorams – £2,50

Vaikams iki 16 metų – nemokamai

Perkant mokamus bilietus taikomas bilietų platformos mokestis.

💛💚❤️ Laukiami visi! Nesvarbu, ar jau seniai esate mūsų bendruomenės bičiulis, ar dar tik norite su ja susipažinti. Atsiveskite šeimą, draugus ir visus, kuriems artima ar įdomi lietuviška kultūra.

Iki pasimatymo Edinburge – švęskime, bendraukime ir kurkime gražius prisiminimus kartu!

[EN] You're warmly invited to join us in Edinburgh to celebrate the Scottish Lithuanian Community's 4th birthday! 🥳

🛍️ This year, we're celebrating with a lively craft and food fair! Browse a wonderful selection of handmade crafts, jewellery, knitwear and other unique creations from local makers. It's a great opportunity to find something special for yourself or pick up a few early Christmas gifts while enjoying delicious Lithuanian food and treats. There'll also be live music to add to the festive atmosphere! 🎶

💷 A little tip: Bring some cash just in case, as it may come in handy when shopping at the stalls!

🎟️ Feeling lucky? Join our raffle for a chance to win prizes generously donated by our stallholders and friends of the community. We'll also have games and a fun quiz for anyone who fancies getting involved!

🎨 There's plenty for the little ones too! Our children's corner will offer games and activities to keep our youngest visitors entertained.

📚 Calling all book lovers! Visit our book exchange corner and give your pre-loved books a new home. Bring along books you've already read and swap them for something new. You might just discover your next favourite read!

🤝 Our birthday celebration is also a great chance to connect! Find out more about the Scottish Lithuanian Community, our clubs, activities and the people who make it all happen. If you're not yet part of our community, this could be the perfect opportunity to get to know us!

❤️ We'll also be celebrating by giving back. Part of the proceeds raised during the event will support the charity initiative Iš širdies į širdį (From Heart to Heart), which aims to bring joy and support to elderly people living alone in Lithuania during the festive season.

📍 When and where?

📅 Date: Saturday, 21 November 2026

🕑 Time: 2:00–6:00 pm

📍 Venue: Nicolson Square Venues, Edinburgh, EH8 9BX

🎫 Tickets:

Adults – £5

Students & Seniors (Concessions) – £2.50

Children under 16 – Free

Eventbrite booking fees apply to paid tickets.

💛💚❤️ Everyone is welcome! Whether you've been part of our community for years or are simply curious to learn more, we'd love to see you there. Bring your family, friends and anyone who enjoys or would like to discover Lithuanian culture.

See you in Edinburgh for an afternoon of celebration, good company and lovely memories!

Daugiau informacijos │More information:

Facebook https://www.facebook.com/ScottishLithuanianCommunity/

Instagram https://www.instagram.com/scottish_lithuanian_community/

Description supplied by the event organiser.