Join us for a special screening as part of the international film marathon "CultureVSWar"celebrating Children’s Day.

«Пекельна хоругва, або Різдво козацьке» — благодійний показ у Hereford!

Запрошуємо на благодійний показ українського сімейного фентезі «Пекельна хоругва, або Різдво козацьке» у межах Міжнародного дитячого кіномарафону «Culture vs War» до Дня дитини!

📅 8 грудня о 16:30

📍 52 Broad Street, Hereford, HR4 9AB

Це яскрава різдвяна казка про хороброго козака Семена, якого Чорт намагається полонити, щоб виграти парі зі святим Петром і знищити козацький рід. Але Семена не так легко налякати! На глядачів чекають пригоди, народний гумор, фантастичні персонажі та світ українських легенд і традицій.

Мова та умови показу:

🎞 Тривалість: 110 хвилин

💬 Мова: українська з англійськими субтитрами

👨‍👩‍👧‍👦 Аудиторія: сімейний перегляд; вікову категорію уточніть в організаторів

🎟 Вхід і реєстрація: за донат

Координатор у Великій Британії: KRYLA Culture CIC

Локальний організатор: Hvoss

Щиро дякуємо всій творчій команді фільму «Пекельна хоругва, або Різдво козацьке» за можливість представити стрічку глядачам у Великій Британії.

Сторінка фільму: Facebook (https://www.facebook.com/profile.php?id=100063587283603)

KRYLA Culture CIC: Facebook (https://www.facebook.com/profile.php?id=61579718392008) | Instagram (https://www.instagram.com/krylaculture/)

Міжнародний дитячий кіномарафон «Culture vs War» реалізується з ініціативи Асоціації «Дивись українське!» та KRYLA Culture CIC за підтримки Благодійного фонду «МХП-Громаді» та за сприяння Міністерства закордонних справ України й Міністерства культури України. Координацію кіномарафону у Великій Британії здійснює KRYLA Culture CIC.

Infernal Khorugv, or Cossack Christmas — a charity screening in Hereford!

Join us for a charity screening of the Ukrainian family fantasy film Infernal Khorugv, or Cossack Christmas, part of Culture vs War, an international children’s film marathon celebrating Children’s Day!

📅 8 December at 4:30 pm

📍 52 Broad Street, Hereford, HR4 9AB

This colourful Christmas fairy tale follows the brave Cossack Semen, whom the Devil tries to capture to win a wager with Saint Peter and wipe out the Cossacks. But Semen is not so easily frightened! Expect adventures, folk humour, fantastical characters and a journey into Ukrainian legends and traditions.

Screening information:

🎞 Running time: 110 minutes

💬 Language: Ukrainian with English subtitles

👨‍👩‍👧‍👦 Audience: family viewing; please confirm the age guidance with the organisers

🎟 Admission and registration: for a donation

UK marathon coordinator: KRYLA Culture CIC

Local organiser: Hvoss

Our sincere thanks to the entire creative team behind Infernal Khorugv, or Cossack Christmas for the opportunity to present the film to audiences in the United Kingdom.

Film page: Facebook (https://www.facebook.com/profile.php?id=100063587283603)

KRYLA Culture CIC: Facebook (https://www.facebook.com/profile.php?id=61579718392008) | Instagram (https://www.instagram.com/krylaculture/)

The international children’s film marathon Culture vs War is an initiative of the Watch Ukrainian! Association and KRYLA Culture CIC, supported by the MHP–Hromadi Charitable Foundation, with assistance from the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Ministry of Culture of Ukraine. KRYLA Culture CIC coordinates the marathon in the United Kingdom.

#CultureVSwar #WatchUkrainian #InfernalKhorugv #CossackChristmas #UkrainianCinema #Hereford #KRYLACulture

Description supplied by the event organiser.