
Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho
3°C · 23% rain
Ask AI: is it for me?
Similar events
View allNot quite it? Try these
See all
Mon, 23 Nov 2026Creative Writing Session: Strength and Survival
From £15
Thu, 26 Nov 2026Hybrid Creative Writing Session with Writer and Poet Lydia Towsey
Fri, 27 Nov 2026Writing with Confidence : at The Poetry Pharmacy
£33.22
Tue, 1 Dec 2026Creative writing drop-in with author Alyson Faye
£20
Tue, 1 Dec 2026English & Creative Writing Presents: Luke Kennard and Black Bag
Free – £5
About This Event
A Creative Writing and Translation Workshop focused on the poetry of Sappho is scheduled for 6 December 2026 at Hopefully Made in Shrewsbury. Participants will examine various translations of Sappho's work and create their own interpretations. The workshop aims to deepen understanding of translation complexities without requiring prior knowledge of Ancient Greek.
How many ways can you translate a poem? Come translate the Ancient Greek poet Sappho with us and see for yourself!
How many ways can you translate a poem? Come translate the Ancient Greek poet Sappho with us and see for yourself!
In this workshop, participants will be provided with two of Sappho’s poems and an English gloss (don’t worry, you don’t need to know any Ancient Greek!). Together, we’ll explore how a single poem can be translated in multiple ways, and how different interpretations of any given word lead to a myriad of tough choices. We’ll talk about how previous translations, damaged papyrus, and Ancient Greek culture might affect our translations.\
Participants will leave with a deeper understanding of translation’s complexities, along with a few of their own translations of Sappho's poetry.
Workshop leader:
"Grace Calk is poet and Ancient Greek translator. She holds an MA in Literary Translation from the University of East Anglia and a BA from St. John’s College, Annapolis. Grace has studied Ancient Greek for over thirteen years, beginning in her early teens. Her work focuses on methods of formal experimentation that shed new light on ancient literature.
Sappho: A Translating, Grace's collected translations of Sappho's poetry, is published by Sun Thief Press in the United States and published this November in the UK by Translators' House Press, a Shrewsbury-based publishing house."
Description supplied by the event organiser.
Staying overnight?
Hotels within walking distance of Hopefully Made.
Ad · Stay22 affiliate link
Similar Events in Shrewsbury
View all →
Mon, 23 Nov 2026
Creative Writing Session: Strength and Survival
Poetry Pharmacy
From £15

Thu, 26 Nov 2026
Hybrid Creative Writing Session with Writer and Poet Lydia Towsey
Kala Arts CIC

Fri, 27 Nov 2026
Writing with Confidence : at The Poetry Pharmacy
Poetry Pharmacy
£33.22

Tue, 1 Dec 2026
Creative writing drop-in with author Alyson Faye
The Craft House
£20

Tue, 1 Dec 2026
English & Creative Writing Presents: Luke Kennard and Black Bag
One Guinea Street
Free – £5

Sun, 6 Dec 2026
Sunday Scribes at Cambridge Central Library
Cambridge Central Library
Free Entry
More at Hopefully Made
View all →Frequently asked questions
Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho takes place on Sunday, 6 December 2026 at 13:00.
Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho is held at Hopefully Made in Shrewsbury (9-10 Milk Street, Shrewsbury, SY1 1SZ).
Tickets for Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho are priced at £30. Live prices and availability are shown on Eventbrite.
The forecast for Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho is Overcast · 3°C.
Yes — hotels within walking distance of Hopefully Made can be compared using the accommodation search further down this page.
Tickets for Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho can be booked via Eventbrite using the "Check Tickets & Live Prices" button on this page, which opens the official booking site in a new tab.
Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho
Editorial summaryAbout this event
A Creative Writing and Translation Workshop focused on the poetry of Sappho is scheduled for 6 December 2026 at Hopefully Made in Shrewsbury. Participants will examine various translations of Sappho's work and create their own interpretations. The workshop aims to deepen understanding of translation complexities without requiring prior knowledge of Ancient Greek.
This summary was automatically generated from event data sourced from official ticketing providers.
How many ways can you translate a poem? Come translate the Ancient Greek poet Sappho with us and see for yourself!
How many ways can you translate a poem? Come translate the Ancient Greek poet Sappho with us and see for yourself!
In this workshop, participants will be provided with two of Sappho’s poems and an English gloss (don’t worry, you don’t need to know any Ancient Greek!). Together, we’ll explore how a single poem can be translated in multiple ways, and how different interpretations of any given word lead to a myriad of tough choices. We’ll talk about how previous translations, damaged papyrus, and Ancient Greek culture might affect our translations.\
Participants will leave with a deeper understanding of translation’s complexities, along with a few of their own translations of Sappho's poetry.
Workshop leader:
"Grace Calk is poet and Ancient Greek translator. She holds an MA in Literary Translation from the University of East Anglia and a BA from St. John’s College, Annapolis. Grace has studied Ancient Greek for over thirteen years, beginning in her early teens. Her work focuses on methods of formal experimentation that shed new light on ancient literature.
Sappho: A Translating, Grace's collected translations of Sappho's poetry, is published by Sun Thief Press in the United States and published this November in the UK by Translators' House Press, a Shrewsbury-based publishing house."
Description supplied by the event organiser.
StayStaying overnight?
Hotels within walking distance of Hopefully Made. Searching near 9-10 Milk Street, Shrewsbury, SY1 1SZ; check-in Sunday, 6 December 2026.
Ad · Stay22 affiliate link
WhereHopefully Made
9-10 Milk Street, Shrewsbury, SY1 1SZ
Before you goFrequently asked questions
When is Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho?
Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho takes place on Sunday, 6 December 2026 at 13:00.
Where is Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho taking place?
Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho is held at Hopefully Made in Shrewsbury (9-10 Milk Street, Shrewsbury, SY1 1SZ).
How much are tickets for Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho?
Tickets for Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho are priced at £30. Live prices and availability are shown on Eventbrite.
What will the weather be like at Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho?
The forecast for Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho is Overcast · 3°C.
Is there anywhere to stay near Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho?
Yes — hotels within walking distance of Hopefully Made can be compared using the accommodation search further down this page.
How do I get tickets for Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho?
Tickets for Creative Writing and Translation Workshop: The Poetry of Sappho can be booked via Eventbrite using the "Check Tickets & Live Prices" button on this page, which opens the official booking site in a new tab.
Price
£30
Date
Time
Weather
feels like 0°C · chance of rain 23% · wind 5 km/h
Venue
9-10 Milk Street, Shrewsbury, SY1 1SZ
Secure checkout on Eventbrite — opens in a new tab
Ask AI: is it for me?
EventsList lists 204,000+ events across the UK. Tickets are sold by the venue or its authorised sellers, never by us.
Same venueMore at Hopefully Made
All at this venueNot this one?Similar events in Shrewsbury
View allMore things to do in Shrewsbury
- Breakfast with Father Christmas at Powis Castle and GardenSaturday, 28 November 2026
- Alex Moore from The Lathiums - acoustic and in conversation with Chris Hawkins (BBC 6 Music)Sunday, 7 March 2027
- Charity Secondhand Book SaleSaturday, 5 December 2026
- Taste of Shrewsbury Food and Drink Tour with GuideThursday, 20 August 2026
- Shrewsbury - Interactive Treasure Hunt & Exploration Game for up to 5Wednesday, 26 August 2026
- Walking Groups | Autumn WalksMonday, 7 September 2026
- On the Origins of Charles Darwin: A Self-Guided Audio Tour of ShrewsburyThursday, 10 September 2026
- The Cell Escape Room for up to Four in a Real Prison — ShrewsburyFriday, 11 September 2026
- Family Guided Prison Tour — ShrewsburyWednesday, 30 September 2026
- Shrewsbury Prison: The Cell Escape RoomSaturday, 10 October 2026
- Shrewsbury Prison: Guided TourSaturday, 10 October 2026
- Shrewsbury Prison Self-Guided TourSunday, 11 October 2026
- Shrewsbury Audio Tour: Bridges, Belfries & Riverside ReveriesTuesday, 20 October 2026
- Hoo Zoo & Dinosaur WorldSunday, 22 November 2026











